ウィンストン・チャーチルの有名な名言として根強く出回っているので記録しておきます。「公式が否定しています。」ということで。
フィフィさんツイート
有名タレントで、大きな影響力のある保守系文化人のフィフィさんがツイートしていて、「あーまだ出回ってるんだこれ」となりました。
フィフィさんのツイートは「２０歳 ２０歳」ですが、検索してみると、「２０歳 ４０歳」「２０歳 ３５歳」「２５歳 ４０歳」などなど、いろいろありますね。伝言ゲームの激しさでしょうか。
英語の文章
英語で出回ってるのはこれが多いでしょうか。
If you’re not a liberal when you’re 25, you have no heart. If you’re not a conservative by the time you’re 35, you have no brain.
（もしあなたが２５歳のときにリベラルでなかったら、あなたは心がない。もしあなたが３５歳のときまでに保守ではなかったら、あなたは脳がない。）
というか、この「25歳 ３５歳」だと、フィフィさんツイートの「２０歳 ２０歳」とはもう全然内容そのものが違ってきちゃういますね。２０歳～２５歳の間についてはむしろ真逆の内容になってしまうという。出回ってる英文も全然参照できてない、そもそもデマ、と2重にめちゃくちゃですね。おまけに「バカなサヨクと違って保守の自分は利口アピール」なのに。
チャーチル公式
これらが「あやしい」「出展不明」などあちこちでいろいろ検証されてるようですが、チャーチルの「公式」的なサイトが否定してましたので記録。
Winston Churchill | International Churchill Society
Quotes Falsely Attributed to Winston Churchill – International Churchill Society
「間違ってチャーチルのものとされている引用」という、まさにそれ！というページがありました。
そしてそのページのトップにこれが。
Conservative by the Time You’re 35
‘If you’re not a liberal when you’re 25, you have no heart. If you’re not a conservative by the time you’re 35, you have no brain.’
There is no record of anyone hearing Winston Churchill say this. Paul Addison of Edinburgh University made this comment: ‘Surely Churchill can’t have used the words attributed to him. He’d been a Conservative at 15 and a Liberal at 35! And would he have talked so disrespectfully of Clemmie, who is generally thought to have been a lifelong Liberal?’
「もしあなたが２５歳のときにリベラルでなかったら、あなたは心がない。もしあなたが３５歳のときまでに保守ではなかったら、あなたは脳がない。」
チャーチルがこれを言うのを聞いた人の記録はありません。Edinburgh大学のPaul Addisonはこう言いました：「もちろんチャーチルはチャーチルのものとされているこういう発言をできない。彼は１５歳のときに保守で３５歳のときにリベラルだった！ そして、生涯リベラルだったと一般的に思われているClemmie（チャーチルの妻）に超失礼なこと言うか？」
Quotes Falsely Attributed to Winston Churchill – International Churchill Society
関連
あやしい「名言」について、早川氏がツイートしていたので記録。
トインビーの名言
「竹田恒泰著『現代語古事記』の「序にかえて」のなかに、20世紀を代表する歴史学者アーノルド・J・トインビー（1889-1975）の遺した言葉として、
— 早川タダノリ (@hayakawa2600) January 13, 2017
「12、13歳くらいまでに民族の神話を学ばなかった民族は、例外なく滅んでいる」という一文があった。この言葉の出典が知りたい」
国会図書館の人の回答「下記の資料及びデータベースを調査しましたが、「十二、十三歳くらいまでに民族の神話を学ばなかった民族は、例外なく滅んでいる」という文の出典は判明しませんでした」。
— 早川タダノリ (@hayakawa2600) January 13, 2017
アインシュタインの予言
こちらのサイトにいろいろありました。
以前、『ヒトはなぜ戦争をするのか?―アインシュタインとフロイトの往復書簡』を読んだことがあります。この本を読んだ記憶では、そもそも、アインシュタインが「予言」のような発言をすることはなさそう、と思います（ようするにアインシュタインは典型的な「サヨク」）。
コメント